OPENING: MEMORY IMPRINT - WERNER GASSER
date » 11-06-2022 21:45
permalink » url
tags » Werner Gasser, Petra Polli, Fortress of Franzensfeste, Fortezza, Memory imprint,
Exhibition with Petra Polli and Werner Gasser
Il Forte di Fortezza con i suoi quasi duecento anni di storia, è un luogo particolare di memoria. Nelle innumerevoli stanze e nei loro muri di mattoni, molti soldati hanno lasciato le loro tracce sotto forma di disegni, liste di conteggio e numeri incatenati, che possono essere letti come messaggi segreti e desideri.
Petra Polli e Werner Gasser se ne sono occupati intensamente negli ultimi mesi e hanno presentato oggi le opere create a questo scopo nella mostra speciale Tracce della memoria.
---------------------
Die Festung Franzensfeste ist mit ihrer fast zweihundertjährigen Geschichte ein besonderer Erinnerungsort. In den zahllosen Räumen und deren Wänden aus Ziegel hinterließen viele Soldaten ihre Spuren in Form von Zeichnungen, Strichlisten und aneinandergereihten Ziffern, die als geheime Botschaften und Wünsche gelesen werden können.
Petra Polli und Werner Gasser haben sich in den letzten Monaten intensiv damit auseinandergesetzt und zeigen in der Sonderausstellung Spuren der Erinnerung die dazu entstandenen Werke.
Il Forte di Fortezza con i suoi quasi duecento anni di storia, è un luogo particolare di memoria. Nelle innumerevoli stanze e nei loro muri di mattoni, molti soldati hanno lasciato le loro tracce sotto forma di disegni, liste di conteggio e numeri incatenati, che possono essere letti come messaggi segreti e desideri.
Petra Polli e Werner Gasser se ne sono occupati intensamente negli ultimi mesi e hanno presentato oggi le opere create a questo scopo nella mostra speciale Tracce della memoria.
---------------------
Die Festung Franzensfeste ist mit ihrer fast zweihundertjährigen Geschichte ein besonderer Erinnerungsort. In den zahllosen Räumen und deren Wänden aus Ziegel hinterließen viele Soldaten ihre Spuren in Form von Zeichnungen, Strichlisten und aneinandergereihten Ziffern, die als geheime Botschaften und Wünsche gelesen werden können.
Petra Polli und Werner Gasser haben sich in den letzten Monaten intensiv damit auseinandergesetzt und zeigen in der Sonderausstellung Spuren der Erinnerung die dazu entstandenen Werke.
MEMORY IMPRINT
date » 23-05-2022 19:58
permalink » url
tags » Werner Gasser, Petra Polli, Fortress of Franzensfeste, Fortezza, Memory imprint,
Exhibition with Petra Polli and Werner Gasser
11 giugno – 31 ottobre 2022
The Fortress of Franzensfeste with its almost two hundred years of history, is a special place of rememberance. Traces of the many soldiers can be found imprinted in the building's brick walls and countless rooms: drawings, check lists and rows of numbers strung together, which can be interpreted as secret messages and wishes.
Petra Polli and Werner Gasser have spent several months intensively studying these traces and present works created from this impulse in the special exhibition Memory imprint.
Franzenfeste Fortress
Via Brennero
39045 Fortezza (BZ)
South Tyrol – Italy
T +39 0472 057218
info@franzensfeste.info
11 giugno – 31 ottobre 2022
The Fortress of Franzensfeste with its almost two hundred years of history, is a special place of rememberance. Traces of the many soldiers can be found imprinted in the building's brick walls and countless rooms: drawings, check lists and rows of numbers strung together, which can be interpreted as secret messages and wishes.
Petra Polli and Werner Gasser have spent several months intensively studying these traces and present works created from this impulse in the special exhibition Memory imprint.
Franzenfeste Fortress
Via Brennero
39045 Fortezza (BZ)
South Tyrol – Italy
T +39 0472 057218
info@franzensfeste.info
ARTISTS FOR MERAN-O
PALAIS MAMMING MUSEUM
Group Exhibition: 18.11.2021 - 06.01.2022
A fine aprile del 2020 l'Ufficio cultura del Comune di Merano aveva lanciato un'iniziativa per consentire alla cultura, e all'arte in particolare, di "mostrarsi" di nuovo in città attraverso gli spazi solitamente dedicati alla pubblicità dei principali eventi cittadini, ovvero i totem trifacciali di MeranoMemo.
Il progetto era rivolto in particolare alle persone creative che si occupano di grafica, fotografia, illustrazione ovvero di arte visiva in generale. 81 nel complesso i/le partecipanti, 20 le proposte selezionate dalla giuria (quelle di Arno Ebner, BlondeMoustache, Carmen Müller, Davide Perbellini, Fabrizio Giusti, Linda Jasmin Mayer, Linda, Lisa d'Orio, Lisa, Lucas Batliner, Nicola Morandini, Pascal Holzner, Peter Verwunderlich, Riccardo, Gigi Sommese, Stephan Pircher, Aldo de David, Ulrich Egger, Ursula Stingel e Wilco Lensink).
Le opere vincitrici sono state stampate su pellicola e affisse sui totem di MeranoMemo presenti in centro e nei quartieri.
Per rendere accessibili alla popolazione anche le opere non selezionate è stata organizzata una mostra collettiva, inaugurata giovedì 18 novembre 2021 alle ore 18 a PALAIS MAMMING e conclusasi il 6 gennaio 2022.
Con questa esposizione l'Ufficio cultura ha voluto ringraziare tutte/i /lei partecipanti per il loro prezioso contributo ed evidenziare la varietà delle proposte artistiche che caratterizzano la città di Merano.
Group Exhibition: 18.11.2021 - 06.01.2022
A fine aprile del 2020 l'Ufficio cultura del Comune di Merano aveva lanciato un'iniziativa per consentire alla cultura, e all'arte in particolare, di "mostrarsi" di nuovo in città attraverso gli spazi solitamente dedicati alla pubblicità dei principali eventi cittadini, ovvero i totem trifacciali di MeranoMemo.
Il progetto era rivolto in particolare alle persone creative che si occupano di grafica, fotografia, illustrazione ovvero di arte visiva in generale. 81 nel complesso i/le partecipanti, 20 le proposte selezionate dalla giuria (quelle di Arno Ebner, BlondeMoustache, Carmen Müller, Davide Perbellini, Fabrizio Giusti, Linda Jasmin Mayer, Linda, Lisa d'Orio, Lisa, Lucas Batliner, Nicola Morandini, Pascal Holzner, Peter Verwunderlich, Riccardo, Gigi Sommese, Stephan Pircher, Aldo de David, Ulrich Egger, Ursula Stingel e Wilco Lensink).
Le opere vincitrici sono state stampate su pellicola e affisse sui totem di MeranoMemo presenti in centro e nei quartieri.
Per rendere accessibili alla popolazione anche le opere non selezionate è stata organizzata una mostra collettiva, inaugurata giovedì 18 novembre 2021 alle ore 18 a PALAIS MAMMING e conclusasi il 6 gennaio 2022.
Con questa esposizione l'Ufficio cultura ha voluto ringraziare tutte/i /lei partecipanti per il loro prezioso contributo ed evidenziare la varietà delle proposte artistiche che caratterizzano la città di Merano.
Moon Landing su Il Giornale di Pantelleria
date » 21-01-2020 20:06
permalink » url
tags » Moon Landing, 00A Gallery, Exhibition, Il Giornale di Pantelleria, Marina Cozzo,
New exhibition: Moon Landing
24.01/06.03.2020
00A Gallery - Via delle Corse 67 (Passaggio Ortner) - Merano
Il terzo progetto espositivo della rinnovata galleria meranese 00A Gallery, vedrà protagoniste dal 24 gennaio al 6 marzo, le opere del fotografo Nicola Morandini. L’inaugurazione della mostra “Moon Landing” si terrà venerdi 24 Gennaio alle 19.00.
L’esposizione, a cura di Marco Cillis, presenta una serie di fotografie realizzate sull’isola di Pantelleria, la più grande tra le isole circumsiciliane, non lontana dalle coste della Tunisia. La mostra di Nicola Morandini rimane aperta fino al 6 Marzo 2020, dal sabato (ore 15-19) alla domenica (ore 10-12). Giovedì 30 Gennaio alle ore 20.00 l’artista sarà a disposizione del pubblico e introdurrà personalmente la mostra. Entrata gratuita.
“La ricerca che Nicola Morandini presenta sotto il titolo di Moon Landing è l’esito di un’esplorazione- come spesso avviene nel suo lavoro- attraverso l’alfabeto di un luogo, l’Isola di Pantelleria. I suoi scatti sono misurati sintagmi di un fraseggio più ampio che ci permettono di decifrare un territorio, ricostruendone i confini, i caratteri identitari, le texture dei materiali da costruzione, in un’operazione che va oltre la narrazione, che dà spazio all’osservatore di costruire percorsi interpretativi che pescano nel vissuto di ognuno.
Pantelleria è un testo complesso, lontano dal comune immaginario che fa dell’isola in mezzo al mare un locus amoenus a cui ambire. È un’isola aspra se la si guarda con gli occhi del turista: niente spiagge, un maestrale battente spesso fastidioso, pochi comfort. È altresì un luogo sorprendente se lo si guarda con l’occhio curioso di chi vuole comprendere le ragioni profonde di un paesaggio rurale che ha il carattere di un ricamo fatto di muri a secco, di nuclei abitati di aggregati bianchi che si adagiano su una topografia spesso tormentata, di una vegetazione lussureggiante che spiazza le logiche della latitudine.
L’allunaggio descritto in queste immagini lavora su una doppia scala: quella dell’orizzonte, restituendo brani di cielo che raccontano profili lontani, nuvole in viaggio, fasci di luce che determinano un bianco e nero netto, e quella della prossimità, del dettaglio, nella capacità di far sembrare altro l’estradosso delle cupole dei dammusi- le tipiche abitazioni pantesche- così che la superficie rivestita di calce diventi la pelle di un pianeta arcano, su cui strane creature posano la propria ombra.
Fedele ai suoi codici, il fotografo ci regala anche poetici corti circuiti, piccole antinomie che colgono il fortuito dialogo tra elementi tra loro distanti- una cisterna abbandonata, un cane in attesa- in un’operazione che trascende la (ricerca) estetica dei luoghi e si apre al racconto”.
00A Gallery - Via delle Corse 67 (Passaggio Ortner) - Merano
Il terzo progetto espositivo della rinnovata galleria meranese 00A Gallery, vedrà protagoniste dal 24 gennaio al 6 marzo, le opere del fotografo Nicola Morandini. L’inaugurazione della mostra “Moon Landing” si terrà venerdi 24 Gennaio alle 19.00.
L’esposizione, a cura di Marco Cillis, presenta una serie di fotografie realizzate sull’isola di Pantelleria, la più grande tra le isole circumsiciliane, non lontana dalle coste della Tunisia. La mostra di Nicola Morandini rimane aperta fino al 6 Marzo 2020, dal sabato (ore 15-19) alla domenica (ore 10-12). Giovedì 30 Gennaio alle ore 20.00 l’artista sarà a disposizione del pubblico e introdurrà personalmente la mostra. Entrata gratuita.
“La ricerca che Nicola Morandini presenta sotto il titolo di Moon Landing è l’esito di un’esplorazione- come spesso avviene nel suo lavoro- attraverso l’alfabeto di un luogo, l’Isola di Pantelleria. I suoi scatti sono misurati sintagmi di un fraseggio più ampio che ci permettono di decifrare un territorio, ricostruendone i confini, i caratteri identitari, le texture dei materiali da costruzione, in un’operazione che va oltre la narrazione, che dà spazio all’osservatore di costruire percorsi interpretativi che pescano nel vissuto di ognuno.
Pantelleria è un testo complesso, lontano dal comune immaginario che fa dell’isola in mezzo al mare un locus amoenus a cui ambire. È un’isola aspra se la si guarda con gli occhi del turista: niente spiagge, un maestrale battente spesso fastidioso, pochi comfort. È altresì un luogo sorprendente se lo si guarda con l’occhio curioso di chi vuole comprendere le ragioni profonde di un paesaggio rurale che ha il carattere di un ricamo fatto di muri a secco, di nuclei abitati di aggregati bianchi che si adagiano su una topografia spesso tormentata, di una vegetazione lussureggiante che spiazza le logiche della latitudine.
L’allunaggio descritto in queste immagini lavora su una doppia scala: quella dell’orizzonte, restituendo brani di cielo che raccontano profili lontani, nuvole in viaggio, fasci di luce che determinano un bianco e nero netto, e quella della prossimità, del dettaglio, nella capacità di far sembrare altro l’estradosso delle cupole dei dammusi- le tipiche abitazioni pantesche- così che la superficie rivestita di calce diventi la pelle di un pianeta arcano, su cui strane creature posano la propria ombra.
Fedele ai suoi codici, il fotografo ci regala anche poetici corti circuiti, piccole antinomie che colgono il fortuito dialogo tra elementi tra loro distanti- una cisterna abbandonata, un cane in attesa- in un’operazione che trascende la (ricerca) estetica dei luoghi e si apre al racconto”.
Opening Davide Perbellini "Brenner Basisitunnel"
date » 13-12-2019 16:20
permalink » url
tags » Davide Perbellini, Brenner Basistunnel, Turrisbabel, 00A Gallery,
Brenner Basistunnel
Davide Perbellini
Architekturstiftung Südtirol - Fondazione Architettura Alto Adige
Opening: 12.12.2019 - Exhibition: 13.12 - 17.01.2020
Giovedì 19.12.2019 a partire dalle ore 19 si terrà l'incontro con l'artista - 00A Gallery - via delle Corse 67 (Passaggio Ortner) - Merano.
Orari di apertura
Sabato 15:00 - 18:00
Domenica 10:00 – 12:00
Davide Perbellini
Architekturstiftung Südtirol - Fondazione Architettura Alto Adige
Opening: 12.12.2019 - Exhibition: 13.12 - 17.01.2020
Giovedì 19.12.2019 a partire dalle ore 19 si terrà l'incontro con l'artista - 00A Gallery - via delle Corse 67 (Passaggio Ortner) - Merano.
Orari di apertura
Sabato 15:00 - 18:00
Domenica 10:00 – 12:00
Opening Exhibition "Solitudini" - Christian Martinelli
E' stata inaugurata ieri sera presso la 00A Gallery di Merano la mostra "Solitudini" di Christian Martinelli. La mostra resterà aperta ogni fine settimana dal 25.10.2019 al 17.11.2019.
Giovedì 31.10.2019 a partire dalle ore 19 si terrà l'incontro con l'artista - via delle Corse 67 (Passaggio Ortner) - Merano.
Giovedì 31.10.2019 a partire dalle ore 19 si terrà l'incontro con l'artista - via delle Corse 67 (Passaggio Ortner) - Merano.
Borders - Christian Martinelli
date » 21-09-2019 15:00
permalink » url
tags » Christian Martinelli, Carla Cardinaletti, Fot-Forum, Borders, The Cube, Benno Simma, Andrea Salvà,
Alcune immagini dell'inaugurazione della mostra fotografica "Borders" dell'amico Christian Martinelli, presso il Foto-Forum di Bolzano. Per maggiori informazioni.
Borders
date » 28-08-2019 21:37
permalink » url
tags » Christian Martinelli, Carla Cardinaletti, Fot-Forum, Borders, The Cube,
Next Opening: Christian Martinelli - Borders
21.9.2019, 11:00 - Foto-Forum Bozen
"Borders" belongs to the 00A cycle of works, a series of a ten-year long project in which the artist uses photography as a means, purpose, or witness to express themes important to him.
"The long strip of sand" that Pier Paolo Pasolini created in 1959, portraying Italy from Ventimiglia to Trieste, is a source of inspiration for the solitary six-month journey that Martinelli has undertaken. Over a five-year period, he traveled about 20,000 kilometers, returning the entire circumnavigation of Italy through 70 monotype images.
The images are obtained by using "the Cube", an object which is both a camera, designed by the artist, as well as an installation work that captures and reflects the landscape at the same time.
"Borders" is born from the need that the artist has to deal with the theme of belonging to a territory; as the animal marks "its" space, delimiting its own boundaries, so does the human being, by drawing lines on geographical maps. The symbolic act of positioning "the Cube" within the landscape on the border becomes a way for the artist to trace his passage.
Martinelli does not conceive the border as an "end", rather as a "beginning" and he represents it with images in which its lines blend together.
By using long exposure times, the horizon line dissolves creating a continuum between the features of the morphology of the real landscape.
Unlike Pasolini, Martinelli shifts the attention from an anthropological context to the natural one of the "borders". It is therefore not a documentary representation of places, but a reflection, an intimate research on the poetics of the landscape. The artist returns images with infinite shades of color, more similar to a painting than to a photographic image. Like the abstract oceans of William Turner also the images realized by the artist are unique and unrepeatable works.
Carla Cardinaletti and Christian Martinelli
Foto-Forum Bozen
Weggenstein-Straße 3F
Bozen, Trentino-Alto Adige, Italy
21.9.2019, 11:00 - Foto-Forum Bozen
"Borders" belongs to the 00A cycle of works, a series of a ten-year long project in which the artist uses photography as a means, purpose, or witness to express themes important to him.
"The long strip of sand" that Pier Paolo Pasolini created in 1959, portraying Italy from Ventimiglia to Trieste, is a source of inspiration for the solitary six-month journey that Martinelli has undertaken. Over a five-year period, he traveled about 20,000 kilometers, returning the entire circumnavigation of Italy through 70 monotype images.
The images are obtained by using "the Cube", an object which is both a camera, designed by the artist, as well as an installation work that captures and reflects the landscape at the same time.
"Borders" is born from the need that the artist has to deal with the theme of belonging to a territory; as the animal marks "its" space, delimiting its own boundaries, so does the human being, by drawing lines on geographical maps. The symbolic act of positioning "the Cube" within the landscape on the border becomes a way for the artist to trace his passage.
Martinelli does not conceive the border as an "end", rather as a "beginning" and he represents it with images in which its lines blend together.
By using long exposure times, the horizon line dissolves creating a continuum between the features of the morphology of the real landscape.
Unlike Pasolini, Martinelli shifts the attention from an anthropological context to the natural one of the "borders". It is therefore not a documentary representation of places, but a reflection, an intimate research on the poetics of the landscape. The artist returns images with infinite shades of color, more similar to a painting than to a photographic image. Like the abstract oceans of William Turner also the images realized by the artist are unique and unrepeatable works.
Carla Cardinaletti and Christian Martinelli
Foto-Forum Bozen
Weggenstein-Straße 3F
Bozen, Trentino-Alto Adige, Italy
search
